litauiska-spanska översättning av rusų kalba

rusoCitaré las palabras en el idioma en que fueron escritas, que es el ruso: Pacituosiu žodžius kalba, kuria buvo parašyta, t. y. rusų kalba: Hay un dicho ruso (el diputado dice unas palabras en ruso) -que dice "si no has estado allí, lo estarás, y si has estado allí, no lo olvidarás". Yra rusų posakis (tada narys ištarkai kuriuos žodžius rusų kalba) - kas reiškia: "jeigu jūsų ten nebuvote, jūs būsite, o jeigu jūs buvote ten, jūs neužmiršite to". Yo misma, por ejemplo, no puedo hablar en mi lengua materna, a pesar del hecho de que el 40 % de la población de mi país, Letonia, tiene el ruso como lengua materna. Aš, pvz., negaliu savo šalyje, Latvijoje, kalbėti savo gimtąja rusų kalba, nepaisant to, kad 40 proc. mano šalies gyventojų yra rusai.
rusaLos concejales, elegidos en una ciudad de habla rusa, no están autorizados a utilizar su lengua materna en las reuniones. Miesto, kuriame kalbama rusų kalba, savivaldybės tarybos nariams per susitikimus neleidžiama kalbėti gimtąja kalba. He votado en contra de esta enmienda por que aumenta la posibilidad de utilizar la lengua rusa en lugar de la ucraniana. Balsavau prieš šį pakeitimą, nes juo padidinamos galimybės, kad rusų kalba bus vartojama vietoj ukrainiečių kalbos.

Ordbok